Amerika İspanyol Topluluğu Direktörü Guillaume Kientz: "Amerika Birleşik Devletleri'nin yarısından biraz fazlasında İspanyolca konuşulacak."

"Eğer onların kalplerinin derinliklerine bakarsanız, İspanyol halkının kalplerini okuyabilirsiniz," diye yazmıştı Amerikalı zengin, hayırsever ve Hispanist Archer M. Huntington, 1894'te İspanya'ya yaptığı ilk seyahatte. Bu seyahatten birkaç yıl sonra, İspanyol sanatına ve İber Yarımadası ile ilgili her şeye tutkuyla bağlı olan Huntington, Manhattan'ın kuzeyindeki Washington Heights semtinde Hispanic Society of America'yı kurdu. El Greco, Velázquez, Goya ve diğer büyük ustaların eserleri de dahil olmak üzere yarım milyondan fazla nesnenin yer aldığı müze, ABD'deki Hispanik Amerikan kültürünün amiral gemisi olarak 120. yıl dönümünü kutladı.

2020 yılında atanan müdürü Guillaume Kientz (Strazburg, 45), yaklaşık yedi yıllık uzun reformların ardından kurumu yeniden açmaktan sorumlu ve daha dinamik ve İspanya'ya daha yakın yeni bir Hispanik anlayışının fikir çocuğu. Kientz, Madrid sokaklarında öğrendiği ve Harlem'de yaşadığından beri mükemmelleştirdiğini anlattığı mükemmel İspanyolcasıyla, "New York'u İspanya'ya bağlayan bir Calatrava Köprüsü yok ama kültürel köprüler inşa edebiliriz" diyor. Madrid'de James Costos ve eşi Michael Smith'in oturma odalarından birinde EL PAÍS ile yaptığı sohbet sırasında, "Önümüzdeki yıllarda İspanya'da Hispaniklere daha fazla görünürlük kazandıracağız" dedi. ABD'nin İspanya eski büyükelçisi ve Hispanik Mütevelli Heyeti üyesi olan Costos, bu hafta Madrid'deki evinde New York kurumunun ABD ve uluslararası mütevelli heyeti üyeleriyle bir araya geldi. Bu görüşme, 131 yıl önce Huntington'ın bıraktığı izleri takip ederek İspanya'nın kuzeyine yaptıkları gezinin doruk noktasını oluşturdu.

Toplantıda ayrıca, Generalitat Valenciana (Generalitat Valenciana) ile Joaquín Sorolla eserlerinin koleksiyonundan, şu ana kadar Washington Heights'taki Hispanic Museum'un depolama tesisinde saklanan bir kısmının İspanya'ya iade edilmesini sağlayacak olan uzun vadeli bir işbirliği anlaşmasının yakın zamanda imzalanmasının duyurulması da kutlandı. Bu iş birliği, Sorolla'nın memleketi olan Valencia'da, sanatçının Amerikan müzesinden ödünç aldığı önemli resimlerinin sergileneceği bir mekanda doruk noktasına ulaşacak. "Bu resimlere en iyi ışığı vermek istiyoruz ve Valencia'dan daha iyi bir ışık ne olabilir?" diyor Kientz.

Sormak. Hispanic Society'nin kaç tane Sorolla eseri var?

Cevap. 243 eserden oluşan bir koleksiyonumuz var.

S. Bu resimlerden kaç tanesi Generalitat Valenciana'ya bağışlanacak?

A. Henüz kesin listemiz yok. Sorolla'nın torununun kızı ve bu alandaki en büyük uzmanlardan biri olan Blanca Pons-Sorolla'nın yardımıyla üzerinde çalışıyoruz.

S. İspanya Vizyonu'nun 14 paneli bu transferin bir parçası olabilir mi?

A. Hayır, artık İspanyol Topluluğu'ndan ayrılmayacak. İspanya'nın vizyonu bir anıttır. Anıtlar hareket etmez, ziyaret edilir.

S. Hispanic'in Valencia'da şube açma olasılığı var mı?

A. Hayır, doğrudan yöneteceğimiz bir müze olmayacak. Bizim mekanımız New York'ta ve orada halihazırda çok fazla işimiz var.

S. Hispanic, işletmeyi Generalitat'a kiralayacak mı? Kiralık mı olacak?

R. Düğün gibi olacak. Amerikalıların çok sevdiği bir kavram olan kazan-kazan anlayışına dayalı bir anlaşma üzerinde çalışıyoruz. Yani herkes için olumlu bir şey olacak.

S. O "düğün" için henüz bir tarih belirlendi mi?

A. Henüz değil, sözleşme üzerinde çalışıyoruz. Ama şartlarda ve önemli detaylarda anlaştık. Sadece hukuk diline çevrilmesi gerekiyor.

S. Peki bu yıl resmiyet kazanacak mı?

A. Evet, en kısa zamanda imzalamak istiyoruz. Amerikalı ve İspanyol avukatlardan oluşan bir ekibimiz var ve Valensiya Hükümeti'nin de kendi hukuk ekibi var. Herkes bunun üzerinde çalışıyor.

S. Trump'ın yeni gümrük tarifeleri anlaşmayı etkileyebilir mi?

R. Umarım hayır. Bu yeni dünyanın nasıl geliştiğini her gün keşfediyoruz.

S. Sorolla ABD'de hala büyük bir bilinmezlik mi?

A. İlk kez 1909 yılında Huntington'ın düzenlediği Uluslararası Sergi'de sergilendiğinde inanılmaz bir başarı elde etti. Bir ay süren sergiyi Hispanik Topluluğu'nda 160 binden fazla kişi ziyaret etti. Müze gece 23.00'e kadar açık kalmak zorunda kaldı. Uzun kuyruklar nedeniyle. Daha sonra, o dönemin tüm figüratif sanatlarında olduğu gibi Sorolla da Amerika'daki prestijinin çoğunu kaybetti, ancak şimdi yeniden kazanıyor. Metropolitan şimdi Amerikan Sorollası Sargent'ın büyük bir sergisini düzenliyor ve büyük bir başarı elde ediyor. Palm Beach'teki Norton Müzesi'nde çok beğenilen Sorolla sergisini yeni bitirdik. Sorolla gibi insanlar, insanları birleştiren ve bir araya getiren bir ressamdır . Bu şu anda çok önemli. İnşa etmek için mutabakat gerekiyor.

P. Hispanic, New York'taki büyük müzelerin çevresinden uzaktır. Bu bir dezavantaj mı?

A. Benim bakış açıma göre, çok iyi bir lokasyondayız, çok ilginç bir kültürel mahalledeyiz. Metropolitan Müzesi'nin manastırına, Hamilton Evi'ne, George Washington'ın evine, Columbia Üniversitesi'ne ve City College'a yakınız. Biraz daha ileride ise Botanik Bahçesi yer alıyor. İnsanların Kuzey Manhattan'da yapabilecekleri her şeyi anlamalarına yardımcı olacak bir ağ oluşturuyoruz.

P. Biz İspanyollar İspanyolcayı çok iyi biliyoruz. New Yorklular onu da aynı derecede tanıyor mu?

A. Biraz daha az çünkü yaklaşık yedi yıldır kapalıydık ve New York çok hızlı hareket eden bir şehir. Eskiden insanlar her beş yılda bir İspanyol müzesine gitmeyi hedeflerdi, hep aynı şeyleri görürlerdi: Velázquez, El Greco, Goya, Sorolla... Şimdi 2023'teki yeniden açılıştan sonra çok dinamik bir sergi politikamız var. Her üç-dört ayda bir deneyimler düzenliyoruz. Önümüzdeki üç yıl boyunca sonbaharda defileler yapacağız. Önümüzdeki sonbaharda Altın Çağ modası, 2026'da mantilla, 2027'de ise Manila şal modası yaşanacak. Ve her bahar, eserlerimizle diyaloğa girmek üzere bir sanatçıyı davet ediyoruz.

S. Dünyanın en büyük müzelerinden biri olan Louvre Müzesi’nde İspanyol sanatının küratörüydünüz. Hispanic gibi küçük bir müzeyi yönetmek daha mı kolay?

A. Bu küçük bir kurumdur, ama aynı zamanda çok büyüktür. Yaklaşık 800.000 objeden oluşan bir koleksiyonumuz var. Çok fazla, çok büyük. Küçük olduğumuz için daha çok çalışmamız gerekiyor ama aynı zamanda daha çevikiz.

S. Hispanik kültürü uzun zamandır Amerika Birleşik Devletleri'nde marjinal olarak görülüyor. Bu değişiyor mu?

A. Marjinal bir şey mi bilmiyorum. Amerika Birleşik Devletleri'nde insanlar çok fazla İspanyol yemeği yiyor, çok fazla İspanyol şarabı içiyor ve dolar işareti İspanyol'dur. Sorun şu ki Amerikalılar İspanya'nın kendi kültürleri üzerindeki etkisinin farkında değiller. İnsanlar bunu biraz unutuyorlar ve nedenini gerçekten açıklayamıyorum.

S. Siz de ABD'deki 60 milyondan fazla insan gibi İspanyolcayı mükemmel konuşuyorsunuz. İspanyolca zamanı geldi mi?

R. ABD nüfusunun yarısından biraz fazlasında İspanyolca konuşulacak . Ailelerin dil miraslarını korumalarına yardımcı olmak için programlarımız artık İngilizce ve İspanyolca olarak da sunuluyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde pek çok kişi İspanyolcayı hâlâ ikinci sınıf bir dil olarak görüyor, ama ben bir paradigma değişimi görmeye başlıyorum. Yeni liderlerin çoğu İspanyolca konuşuyor ve oyunun kurallarını değiştiriyorlar. Bad Bunny'ye , Rosalía'ya ya da kayıp bir dili öğrenen oyuncu Eva Longoria'nın durumuna bakın.

S. Fakat ortalama bir Amerikalı İspanya'nın nerede olduğunu bile bilmiyor.

A. Katılmıyorum. Tanıdığım insanlar İspanya'yı seviyor. Ama belki de yanılıyorumdur.

P. Trump son kampanyasında Latinoların kendilerine "Hispanik" denmesini istediğini söylemişti.

R. Kelimelerin politik kullanımları vardır. Elbette, "İspanyol" kelimesi İspanya'ya daha yakındır, çünkü Hispania, Yarımadanın eski adıydı ve "Latin" kelimesi çok daha sonra ortaya çıkan bir terimdir. Ama sonunda önemli olan kelimeler değil. Önemli olan insandır.

S. Şu anda Amerika Birleşik Devletleri'nde Huntington gibi İspanyol kültürünün koruyucusu olan bir figür var mı?

A. İspanyol ve Latin sanatının çok önemli koleksiyoncuları var, ama İspanya'ya bu kadar bağlı olan var mı bilmiyorum. Ama onu arayabiliriz.

S. Birkaç yıldır Huntington'ın koleksiyonunu nasıl edindiği konusunda bazı revizyonlar yapılıyor. Çalışıyor musun?

R. Çok ilginç. Louvre'da İspanyol resim küratörü olarak, Napolyon işgali ve Bağımsızlık Savaşı konularında İspanyollarda sık sık rahatsızlık duygusuyla karşılaştım. Bana, “Fransızlar bizi yağmaladı” dediler. Ve bu çok adil bir karardı, çünkü olan buydu. Ama Huntington'a karşı hiç böyle bir şey hissetmedim. Aksine, insanlar bizi burada büyük bir sevgiyle karşılıyor ve İspanyol kökenli olmayı İspanya'ya duyulan sevginin bir ilanı olarak görüyorlar. Bunun da bir sebebi var: Huntington İspanya'ya, İspanyol halkına ve İspanyol mirasına her zaman büyük bir saygı duydu ve İspanya'dan hiçbir zaman bir şey almak istemedi. Günlüklerinden birinde resimlerin kuşlara benzediğini, rahatsız edilmemesi ve ağaçlarından indirilmemesi gerektiğini yazmıştı. Ve ağaçlarını kaybedenlerin kurtarılması gerektiğini, onlara yeni bir ağaç verilmesi gerektiğini söyledi. İspanyol Topluluğu, İspanyol sanatının kayıp tablolarını barındıran bir ağaçtır.